For now OSLC Connect for Windchill does not provide the option to create a Windchill artifact from a remote application.