When doing a remote project association from Windchill, an error appears:
Unable to load the selected artifact container for the association type.
When facing this problem, Do a refriending of the applications in the connector.
Refer to the Configuring Friends And Consumers section. Remove that friending and re-run entirely the friending procedure.