To reach the Space Associations page, log as a Jira space administrator in OSLC Connect for Jira Cloud. Click the gear icon on top right and click Manage Spaces in the drop down menu. Select a Jira space in the list and then select the Space Associations tab.